Can I connect a different VHF antenna?

Yes you can.  You may need a SO239 to BNC adaptor as Nomad uses a BNC antenna connector. However, for best performance use an AIS tuned antenna but a normal VHF antenna will function.